A JOURNEY IN THE CITY OF ART AND HISTORY, RENNES janvier 11, 2010
Posted by luth85 in Non classé.add a comment
Rennes is a city in the west of France. It’s the capital of both Bretagne region and Ille et Vilaine department. It only takes two hours by TGV (Train de Grand Vitesse) to reach this city from Paris. Or you can go by plane. The highway in the entire Bretagne is free of charge, if you go by car.
Tourists from Paris usually uses Rennes as a transit before they visit two famous places, Saint Malo and Mont Saint Michel. Nevertheless, Rennes has other unique places too.
People from Bretagne are called the Breton. They have their own language that is called Breton. Sometimes it’s used in the local television program. The language uses Latin alphabet. People of Rennes are called the Rennais.
Rennes’ climate is effected by the oceans around Bretagne. On the north is the English Channel and on the west is the Atlantic Ocean. Therefore, the temperature in the summer is not too hot because the wind brings the rain. It rarely snows in winter.
THE WOODEN HOUSES
Breton people used to live in wooden houses called the Breton house. These houses are now used as cafes or shops in the old city of Rennes. Places des Lices is the perfect place to look these wooden houses. It’s the city center, and there’s a unique market every Saturday morning. On the way to Rennes, there are also lots of wooden houses.
Breton wood House
The fire in December 1720, destroyed a large part of the houses. JA Gabriel, the chief architect of Rennes construction, who was also the chief architect of Louise XV, changed the house’s material from wood to stone. Now at the ancient city of Rennes, wooden houses stand together along with the 18th century stone houses.
THE STONE BUILDINGS, THE SQUARE AND THE GARDEN
In the city centre, there is a canal that is used for water circulation. Generally, the city center is divided into 2 parts; the southern and the northern. Boats can’t pass by at the canal in the center of the city, however, small cruise ships sometimes pass by or dock at the canal.
Both the southern and northern parts of the city center have their own stone buildings and history. If we start our journey from Place de Lices that is at the north of the city center and dominated by wooden buildings, we will find Porte Mordelais (porte = gate) which is near Place Lices. It is located in a hidden corridor behind the new and modern buildings. It was built around 1440 years ago and used to be the main enterance to the city. The gate doesn’t seem to be well taken care of right now. However, looking at the stones, we still get the impression that they used to be the ancient city gate. There were chains on the right and left of the door, which was used for opening and closing it. It feels like we were in the Middle Age.
On the other side of the corridor, there is the St; Pierre cathedral, which was built around 1700 in Gothic architecture. It has grey walls and two hexagonal towers. This cathedral can be entered only from 9.30 to 12.00 am and from 3.00 to 6.00 pm. It is closed on Sunday afternoons and on Mondays in July-August. The tower can be seen clearly from Place des Lices, Taking a picture of the Saturday market with the cathedral as a background would be a great memory one can take from Rennes.
Not far from this cathedral is the Saint Sauver basilica which was built in the 18th century in Roman architecture. Because it’s near the cathedral, it’s hard to tell the difference. In fact, these buildings are separated only by a corridor where we can find a lot of Breton wooden houses that are used either as residence, cafes or shops. The corridor was made of ancient paving stones.
It is easy to reach the tourism office from the St. Sauver basilica. This office occupied a room of an ancient Renaissance building. The building, which was built in the 15th century, used to be a chapel. The location is hidden from the main road. Tourists are able to find various information here, such as brochures or cultural programs.
Still on the north of the canal, there is a place called Place de la Maire, which is made of paving stones. Using the compass, on the west is the Rennes Opera House, which was built in 1890. On the west is Hotel de Ville that is used as the office of the city government. About 30 meters west of Place del la Maire there is a smaller square called Place de Parlement de Bretagne, where people used to gather. This square is built in 1600 and the gravels used as cover square. In some side of this square, there are several little flower gardens. Parliament de Bretagne building is just in north of the square.
Another unique building is St. Aubin church, which was designed in gothic architecture, and located on Saint Anne square. Above the main door, there are reliefs that can be seen very clearly. The church can be entered every time. Around it there are many wooden Breton houses. Architecture lovers might be interested in seeing the old Rennes theatre building. Until now, this building is still used as performing arts centre.
To make it more interesting, see also Jardin Thabor (jardin=garden) which is the Rennes botanical garden. To go there, it’s better to take rue (street) Saint Melanie. The unique green dome of Notre Dame church can be seen very clearly from here. On the contrary, when we are near this church, it seems to be less taken care of than other Rennes churches. The gate to the garden is just next to this church.
There are many kinds of flowers and plants in this garden. The parks are arranged on multi storied following the earth contour. Inside there are the bird cages, a playground, some statues made by French artists, and a rose park. In the main park, there is a small hut, a water fountain, some statues, and Renaissance buildings.
The tourism office said that Thabor Park was the most beautiful public park in France. In June, roses will bloom. In the summer, colourful flowers are planted in a certain way that makes a beautiful combination. From August to September, the garden is dominated by dahlias. In autumn, chrysanthemum flowers are planted in a way that makes them look like a carpet. From winter until the beginning of spring, camellias and biannual plants dominate the main garden. Oaks and pine trees are also planted every year.
From Thabor, continue the trip to the south. Before the Rennes cannal, we will find Palais Saint Geogre (Palais = palace). This building was built in the 17th century. In daytime especially in the summer, its garden looks very beautiful and bright with colourful flowers. At night, colorful lamps light the building. The Pompier (firefighters) uses the back of this building as one of their headquarters.
Before continuing to the south of the canal, stop by the Saint Germain Church, which had begun to be built in the 1450s in Gothic architecture. It took a century to finish this church. Unlike most of the church walls in Rennes, which seem to be covered by cement, this one seems to be made of square chunk stones.
The Rennes canal is located about 40 m in front of Saint Germain’s main gate. By crossing the canal, we will reach the south of the city center. For those who are interested in history, visit Musée de Bretagne (the Brittany museum) which is located on the main road. The collections are things connected to Rennes and Bretagne.The tourism office said that the museum had been moved to another location called Les Champs Libres, and reopened at the end of 2005.To get a glimpse of Rennes architecture, go to the Saint-Yves room, which holds a regular exposition called ‘Ville d’art et d’histiore’. (The city of art and history).
A little bit behind the museum is Touissaints chruch. This chruch was built in 1624-1651 in Roman architecture. Another fancy building on the south of the Rennes Canal is Palais du Commerce, (palais=palace, commerce=trade). which was built in 1886. It is now an important building because many bus stations are located around it. The ground floor is used as a post office, a telecommunication office and a restaurant. The underground floor is used as subway/metro station.
With so many antique buildings, whether they are made of wood or stones, it is no wonder that Rennes has the nickname Ville d’art et d’histoire (The City of Art and History).
TOUR in HOTEL de VILLE dan PARLEMENT de BRETAGNE BUILDING
Rennes can be visited anytime. In the summer, there’s a free tour to Hotel de Ville. The tour announcement can be found in the city tourism office and some public notice boards. Usually, this building is used as government office. It’s opened for visitors only in summer from 15th July to 15th August since it’s a holiday time for most of the hotel’s employees.
Usually, the tour participants will meet at the front of the south door of the building. At the beginning, the guide will explain about Hotel de Ville, also history of Rennes and Bretagne for about 15 to 20 minutes. While giving the information, he will also show some maps, ancient photographs, and newspaper articles. At the beginning, he talks about how JA Gabriel (the chef architect of Rennes construction and Louise XV) changed Rennes house’s materials from wood to stone, after the fire in December 1720 destroyed most of Rennes wooden houses.
The guide also talked about flood problems and the making of Rennes canal, which divided the city into two parts, the south and the north. Flood often happens on the southern part, that’s why a canal is built to control water debt, so it doesn’t flow residence areas. .
JA Gabriel was the chief the architect who built Hotel de Ville in 1734-1762. The building is symmetry of two buildings, here in between there is a tower with a chimney and a clock. This clock will be struck every one hour. In centre of the building, there’s a cavity where there used to be a statue. Because it was blown up by strangers several times, there’s only the Brittany flag there now. In front of the hotel, there is an Opera House in Neo Palladian style.
After telling the history, the guide leads the tourists to enter the hotel from the north door. The first to see is a room where there are names of Rennes’s heroes who died in wars such as World War I, II and the war in Africa engraved on the walls. This room is a bit moist and dark.
Next, the tourists go up to the second floor to see a corridor and a hall which are designed in 1700s architecture. It is painted in gold, combined with light yellow. There are some big paintings, including of those people who built Rennes. The wall is decorated by some carpet-like ornaments. People are allowed to take pictures in the room used as an auditorium. Sometimes guide will open the curtain to show the symmetric between Hotel de Ville and the Rennes Opera building.
The tour lasts for almost an hour, and ends on the southern door on the ground floor.
Visit also Parlement de Bretagne building which is always open. Sign up in the tourism office beforehand. In the summer time, the visitors can enter by paying €3,05-6,10 for the ticket. This building was built in 1618-1655. Although it was burned down in 1994, most of the renovation was finished in 1999. The interior is dominated by gold and red. Most of the room looks like a court or a meeting room. There are many paintings on the walls and the ceilings. In some rooms, renovation is still in process. The last room of tourism route is the special room that has a big TV that presents the fire in 1994 and renovating process of Parlement de Bretagne building. The last room is a special room where visitors can watch a video of the 1994 fire and the renovation process.
INNS
It is easy to look for a place to stay in Rennes. There are a lot of four star hotels and lower. The price is varied from 20-40 € for first class to 116-165 € for fourth class. For more information, ask the local tourism office about the hotels, location, and tariff per night.
Most of the hotels are located on the south of the city center. The buildings are made of stones in Renaissance of modern architecture. To taste the local life, stay in some wooden houses that have been modified into inns, like Des Lices hotel in Place Lices. On the front yard, which is made of paving stones, there’s a unique market every Saturday, while at night, there are tent cafes.
SOUVENIRS FROM RENNES
There are some stores which sell souvenirs located in Place de Parlement and Place de la Mairie. There are many kinds of them; postcards, key chains, silver ornaments, cookies, and salt. The souvenirs reflect the beach and ocean life, such as sweaters-shirts, and watches picturing sailor’s life.
For food lovers, try eating Brittany’s special crepes in one of the traditional wooden houses, like the one in Place de Saint Anne. Special drinks this area include Breton beer and cidre (low alcoholic drink from apple juice fermentation).
The Saturday morning market of Place Lices is also a good place to buy souvenirs.. Vegetables, fruits, flowers, meat, cheese, and seafood are sold. Home industry products can also be great souvenirs from Rennes.
With so many tourism objects not far from each other, Rennes is the perfect place to spend your holiday or weekend. These will give tourists more knowledge and leave ever lasting memories. (Luth)
Language Editor : Alda Agustine
==============
Rennes adalah sebuah kota yang terletak di sebelah barat Prancis. Rennes menjadi ibukota dari region Bretagne sekaligus departement Ille et Vilaine. Dengan kereta api TGV dari Paris, maka hanya membutuhkan waktu 2 jam untuk sampai di kota ini. Cara lain untuk mencapai kota ini adalah dengan pesawat udara. Dan bila memakai mobil, maka jalan tol di seluruh region Bretagne tidak dikenakan restribusi alias gratis.
Biasanya Rennes sering digunakan oleh para wisatawan yang datang dari Paris sebagai tempat transit untuk mengunjungi 2 objek wisata cukup terkenal yaitu Saint Malo dan Mont Saint Michel. Walaupun demikian kota Rennes juga mempunyai tempat-tempat yang unik untuk dikunjungi.
Penduduk region Bretagne dipanggil dengan orang Breton. Mereka mempunyai bahasa sendiri dengan nama yang sama. Sesekali bahasa ini dipergunakan pada acara televisi lokal. Tulisan bahasa breton memakai abjad latin. Sedangkan penduduk kota Rennes sendiri disebut Rennais.
Lautan-lautan besar yang ada di sekitar region Bretagne sangat berpengaruh pada iklim kota Rennes. Di utara terdapat selat Inggris dan di baratnya terdapat samudera Atlantik. Akibatnya pada musim panas suhu tidak begitu panas karena angin dari kedua laut sering membawa hujan dan pada musim dingin, salju juga jarang turun.
RUMAH KAYU
Rumah-rumah masa lalu penduduk region bretagne termasuk kota Rennes disebut rumah Breton berbahan baku kayu. Saat ini, di bagian yang termasuk kota tua Rennes, rumah kayu tersebut banyak difungsikan sebagai kafe maupun toko. Untuk melihat rumah-rumah kayu tersebut Places des Lices adalah tempat yang tepat. Tempat ini adalah salah pusat keramaian kota Rennes dan menjadi pasar yang unik pada sabtu pagi. Jalan-jalan menuju tempat ini juga didominasi oleh rumah kayu.
Kebakaran bulan Desember 1720, memusnahkan sebagian besar rumah kayu kota Rennes. Oleh JA Gabriel kepala arsitek pembangunan kota Rennes yang juga kepala arsitek Louise XV, bahan rumah dari kayu diganti dengan batu. Sehingga saat ini, di bagian kota tua Rennes, banyak rumah kayu yang berdampingan dengan rumah batu abad 18.
BANGUNAN BATU, LAPANGAN dan TAMAN
Di tengah kota Rennes, terdapat sebuh kanal atau saluran yang berfungsi dalam pengaturan air. Sehingga secara umum pusat kota terbagi menjadi dua yaitu bagian utara dan selatan. Bagian kanal di pusat kota tidak dilalui oleh kapal, namun yang agak sedikit keluar pusat kota kapal-kapal pesiar kecil masih sering lewat dan berlabuh di kanal tersebut.
Baik bagian selatan maupun utara pusat kota, masing-masing mempunyai bangunan berbahan batu dan punya sejarah tersendiri. Jika kita mulai dari perjalanan dari Places de Lices yang didominasi bangunan kayu dan terletak di bagian utara kanal maka di dekatnya terdapat Porte Mordelais (porte = pintu gerbang). Letaknya di dalam lorong yang tersembunyi di belakang beberapa bangunan yang lebih baru dan moderen. Porte Mordelais dibangun sekitar tahun 1440 dan dahulu kalanya adalah pintu masuk utama kota. Pada saat ini kesan kurang terawat terlihat di bangunan ini tetapi dengan susunan batu-batu yang sangat padu membuat kesan kekokohan bangunan ini sebagai pintu gerbang kota masa lalu masih nampak. Ditambah lagi dengan adanya rantai di kiri-kanan pintu yang dulunya dapat membuat pintu naik-turun sehingga bisa berfungsi juga sebagai jembatan membuat kita merasa seperti berada di abad pertengahan.
Di ujung lain lorong porte Mordelais terdapat katedral St. Pierre. Katedral ini dibangun sekitar tahun 1700 dengan gaya ghotic. Warna dindingnya abu-abu dan mempunyai 2 menara berbentuk segi enam. Hanya waktu-waktu tertentu katedral ini dapat dimasuki yaitu pada jam 9.30 sampai dengan jam 12.00 dan jam 15.00 sampai dengan 18.00. Katedral ini ditutup pada hari minggu setelah tengah hari serta pada hari senin di bulan Juli-Agustus. Dari Place des Lices, menara bangunan ini sangat terlihat jelas. Bila mengambil foto pada saat kegiatan pasaran hari sabtu di Places de Lices dan berlatar belakang katedral St. Pierre akan merupakan sebuah kenangan yang unik dari Rennes.
Tidak jauh dari katedral ini terdapat Basilic St. Sauver. Dibangun pada abad 18 dengan style roman. Karena dekatnya dua bangunan ini, jika tidak cermat maka terasa antara bangunan katedral dan basilic adalah dua bangunan yang menyatu. Pada kenyataannya, 2 bangunan ini terpisah oleh sebuah lorong. Diantara lorong-lorong katedral St. Pierre dan basilic St. Sauver masih banyak terdapat rumah-rumah breton dari kayu baik sebagai tempat tinggal maupun kafe dan toko. Lorongnya sendiri dibangun dari batu-batu paving masa lalu.
Dari basilic St. Sauver sangat mudah mencapai kantor pariwisata kota Rennes. Kantor ini menempati salah satu ruangan bangunan tua dengan gaya renaissance yang dahulunya adalah sebuah Chapel dan dibangun abad ke 15. Letaknya juga sedikit tersembunyi dari jalan utama pusat kota Rennes. Di dalamnya dengan mudah kita mendapatkan segala informasi pariwisata berupa brosur-brosur maupun acara-acara budaya.
Masih terletak di bagian utara kanal Rennes, terdapatlah tempat lain yang menjadi pusat keramaian kota Rennes yaitu Place de la Maire. Lapangan ini dibentuk dari batu faving. Dengan berpatokan dengan mata angin maka di sisi barat lapangan ini ada Gedung Opera kota Rennes yang dibangun tahun 1890. Di sebelah timur ada gedung Hotel de Ville yang berfungsi sebagai kantor pemerintah kota. Di utara dan selatannya adalah toko-toko yang menempati gedung-gedung tua. Sekitar 30 meter ke arah barat dari Place de la Marie terdapat sebuah lapangan yang lebih kecil yang disebut Place de Parlement de Bretagne dan sering juga menjadi tempat berkumpulnya orang-orang. Krikil-krikil kecil menjadi alas di lapangan yang dibangun sekitar tahun 1600 ini. Di beberapa bagian lapangan ini dibuat taman bunga kecil. Tepat di utara lapangan ini ada Gedung Parlement de Bretagne.
Bangunan lain yang unik adalah Gereja St. Aubin yang terletak di place Saint Anne. dengan style gothic. Di di atas pintu-pintu utamanya, relief-relief terlihat sangat jelas. Gereja ini bisa dimasuki setiap saat dan disekitarnya banyak terdapat rumah kayu breton. Bagi peminat arsitektur ada baiknya perjalanan dilanjutkan ke gedung lama Teater Rennes. Bangunannya bergaya renaissance dan bentuknya mirip gereja. Sampai saat ini gedung ini masih dipakai sebagai tempat pertunjukan.
Agar kunjungan menjadi lebih bervariasi maka dari gereja St. Aubin, perjalanan bisa dilanjutkan ke Jardin Thabor (jardin=kebun). Jardin Thabor ini merupakan kebun Botani kota Rennes. Untuk menuju jardin Thabor, ada baiknya melewati rue (jalan) Saint Melanie karena dari jalan ini akan terlihat kubah gereja Notre Dame berwarna hijau yang cukup unik dengan jelas. Tetapi jika dari dekat, gereja ini terlihat kurang terawat dibandingkan dengan gereja kota Rennes lainnya. Tepat di sebelah gereja inilah pintu masuk ke jardin Thabor.
Bermacam bunga dan tumbuhan menjadi koleksi kebun Thabor. ini. Tamannya disusun secara bertingkat mengikuti kontur bumi. Di dalamnya juga ada kandang burung hias, tempat bermain anak-anak dan beberapa patung karya pematung Prancis termasuk juga taman mawar. Di taman utamanya memadukan pondok kecil, air mancur, beberapa patung dan sebuah bangunan bergaya renaisance.
Menurut keterangan kantor pariwisata kota Jardin Thabor merupakan kebun publik terindah di Prancis. Pada bulan juni, bunga-bunga mawar akan berbunga. Di musim panas, di taman utama bunga-bunga warna-warni ditanam dengan kombinasi yang indah dan dibentuk dengan sedemikian rupa. Pada bulan Agustus sampai September maka giliran koleksi bunga dahlia yang mendominasi. Di musim gugur, hamparan bunga krisan ditanam mirip permadani. Dan di musim dingin sampai awal musim semi, giliran bunga camelia dan tanaman-tanaman bianual yang mendominasi taman utama. Untuk tanaman tahunannya, di jardin Thabor ini ditanam pohon oak dan berjenis-jenis pinus.
Keluar dari Jardin Thabor, kita dapat melanjutkan ke arah selatan kota. Sebelum kita menjumpai kanal kota Rennes, maka kita akan menemukan Palais Saint Geogre (Palais=istana). Dibangun pada abad 17. Pada siang hari terutama musim panas tamannya terlihat sangat bagus dengan warna-warni bunganya yang benar-benar kelihatan ngejreng. Dan pada malam hari, bangunan ini akan dihiasi lampu warna-warni. Sekarang ini bagian belakang gedungnya dipakai sebagai salah satu markas Pompier (pemadam kebakaran) kota Rennes.
Sebelum melangkah kita ke bagian selatan kanal jangan lewatkan untuk mengunjungi gereja Saint Germain. Pembangunannya dimulai tahun 1450 dan berlangsung selama satu abad dengan gaya Gothic. Bila gereja lain dindingnya terlihat seperti dilapisi semen, dinding gereja ini terlihat terbuat dari susunan bongkahan-bongkahan batu berbentuk persegi.
Lebih kurang 40 meter di depan pintu utama gereja Saint Germain, sudah terdapat kanal kota Rennes. Dengan menyebrangi kanal ini maka sampailah kita di bagian selatan pusat kota. Bila tertarik dengan benda-benda bersejarah maka Musée de Bretagne (Museum Bretagne) yang terletak di jalan utama kota Rennes adalah pilihan yang utama. Di dalamnya tersimpang segala macam hal yang ada sangkut pautnya dengan Rennes dan region Bretagne. Menurut informasi kantor pariwisata kota Rennes, museum ini dipindahkan ke tempat lain yang disebut Les Champs Libres dan dibuka pada akhir tahun 2005. Tetapi untuk mendapat sedikit gambaran tentang beberapa arsitektur kota kota Rennes, dapat juga kita lakukan dengan pergi ke salah satu ruangan di kantor pariwisata yang disebut ruangan Saint-Yves yang melakukan permanen dengan tema “ Ville d’art et d’histoire“ (Kota Seni dan Sejarah).
Bila kita berjalan agak ke belakang sedikit dari museum bretagne maka akan kita temukan gereja Touissaints. Gereja ini bergaya roman yang didirikan tahun 1624-1651. Dan gedung yang cukup megah yang berada di selatan kanal adalah Palais du Commerce (palais=istana, commerce=perdagangan). Gedung ini dibangun tahun 1886. Merupakan gedung penting bagi kota Rennes karena di sekelilingnya merupakan salah satu tempat perhentian bus kota Rennes. Bagian yang berada atas tanah dipakai sebagai kantor pos, kantor telekomunikasi dan restoran. Sedangkan di bawah tanahnya dipakai sebagai perhentian metro.
Dengan semua bangunan yang berarsitektur unik (médiéval, classique) baik yang berasal dari kayu dan batu, membuat kota Rennes mempunyai reputasi sebagai Ville d’art et d’histoire (Kota Seni dan Sejarah).
TOUR di HOTEL de VILLE dan PARLEMENT de BRETAGNE
Kunjungan ke kota Rennes dapat dilakukan kapan saja atau tidak mengenal musim tertentu. Tetapi jika berkunjung ke Rennes pada musim panas, jangan lupakan untuk mengikuti tour gratis ke dalam Hotel de Ville. Pengumuman tour ada di kantor pariwisata kota atau di beberapa papan pengumuman publik. Hotel de Ville setiap harinya dipakai untuk aktifitas pemerintahan. Gedung ini dibuka untuk kunjungan hanya pada musim panas antara 15 Juli sampai 15 Agustus karena pada saat itu adalah saat libur bagi sebagian besar karyawan hotel de ville.
Biasanya peserta tour akan dikumpulkan di depan pintu selatan gedung ini. Acara tour dimulai dengan penjelasan tentang Hotel de Ville, sedikit sejarah Rennes dan Bretagne lebih kurang 15 sampai 20 menit. Dalam memberikan informasi, guide membawa serta beberapa peta, foto-foto masa lalu untuk perbandingan sampai potongan artikel koran. Di bagian pertama guide akan menjelaskan bagaimana JA Gabriel (kepala arsitek pembangunan kota Rennes yang juga kepala arsitek Louise XV) mengganti bahan baku rumah kota Rennes dari kayu menjadi batu setelah kebakaran bulan Desember 1720 yang mengahancurkan sebagian besar rumah kayu tersebut.
Si guide juga akan bercerita tentang masalah banjir dan pembuatan kanal pusat kota Rennes sehingga membagi pusat kota Rennes menjadi utara dan selatan. Tragedi banjir yang sering melanda bagian selatan pusat kota menjadi ide arsitek kota Rennes untuk membangun kanal yang berfungsi mengatur debit air agar tidak membanjiri daerah penduduk pusat kota.
JA Gabriel mengepalai pembangunan Hotel de Ville pada tahun 1734-1762. Bentuk bangunannya adalah simetri dari dua gedung dengan menara berlonceng dan jam untuk sambungan tengahnya. Jam ini berbunyi tiap 1 jam sekali. Di bagian tengah ada terdapat cekungan yang dulunya ditempatkan patung. Karena sudah beberapa kali patung tersebut diledakkan oleh orang yang tidak dikenal, sekarang bagian tengah hanya diisi oleh bendera region Bretagne. Dan di depan Hotel de Ville juga dibangun gedung Opera dengan style Neo Palladian.
Setelah bercerita panjang lebar, guide akan mengajak masuk ke dalam Hotel de Ville melalui pintu utara. Ruangan pertama yang kunjungi adalah ruangan tempat dipahatnya nama-nama pahlawan dari Rennes yang gugur dalam berbagai pertempuran baik di PDI, PD II maupun perang di daratan Afrika. Ruangannya agak lembab dan gelap.
Setelah itu peserta tour akan diajak naik ke lantai 2 untuk melihat lorong maupun aula Hotel de Ville. Style arsitektur tahun 1700 muncul di sini. Di dalam ruangan yang besar warna emas menjadi warna dominan dan dipadukan dengan warna krem. Beberapa lukisan besar juga ada di berbagai tempat, termasuk lukisan orang-orang yang berjasa membangun kota Rennes. Hiasan dinding mirip karpet/hambal digantung di beberapa tempat secara serasi. Peserta tour boleh mengambil gambar di ruangan yang difungsikan sebagai aula Hotel de Ville. Sesekali guide akan membuka tirai jendela, untuk memperlihatkan kesimetrisan antara hotel de ville dan gedung opera Rennes.
Tour akan berlangsung selama hampir satu jam. Peserta tour akan mengakhiri tournya di pintu selatan lantai dasar Hotel de Ville. Guide langsung menutup acara tour setelah seluruh peserta berada di pintu depan selatan Hotel de Ville.
Jangan lupakan pula untuk masuk ke dalam gedung Parlement de Bretagne. Gedung ini dapat dikunjungi setiap saat tetapi harus mendaftar dahulu di kantor pariwisata kota. Sedangkan di musim panas, pengunjung bisa masuk langsung ke gedung Parlemen ini. Pengunjung hanya membayar beberapa euro (3,05-6,10 €) untuk tiket masuk. Gedung parlemen Bretagne ini dibangun sekitar tahun 1618-1655. Walau gedung ini sempat terbakar tahun 1994, tetapi sebagian renovasinya sudah selesai tahun 1999. Di dalamnya di dominasi warna emas dan merah. Ada berbagai macam ruangan yang bisa dikunjungi tetapi sebagian besar bersuasana ruang persidangan. Di dinding dan langit-langit ruangan banyak lukisan-lukisan. Ada juga ruangan yang belum selesai renovasinya. Dan ruangan terakhir dari rute perjalanan adalah ruangan khusus yang menayangkan kebakaran yang terjadi tahun 1994 dan proses renovasi gedung Parlement de Bretagne.
PENGINAPAN
Untuk mendapatkannya tempat menginap selama mengunjungi Rennes tidaklah susah. Hotel berkelas bintang 4 maupun kelas-kelas di bawahnya terdapat di kota ini. Biaya menginap juga bervariasi yaitu 20-40 € untuk penginapan berkelas bintang satu sampai 116-165 € untuk kelas bintang empat. Untuk lebih jelasnya, jangan segan untuk bertanya di kantor pariwisata kota karena petugas mereka akan memberikan daftar hotel, lokasi beserta harga per kamar untuk menginap semalam.
Sebagian besar hotel kota Rennes berada di bagian selatan pusat kota Rennes dan bangunannya berasal dari batu dengan arsitektur renaissance atau moderen. Tetapi bila ingin mencoba suasana kehidupan orang Breton, beberapa rumah kayu tradisional Breton yang berbahan baku kayu dan sudah dimodifikasi yang berada di sebelah utara pusat kota juga dijadikan penginapan untuk turis, seperti hotel Des Lices yang berada di Place Lices. Keuntungan yang didapat dari hotel ini adalah pada sabtu pagi di lapangan depan hotel ini yang berbatu paving terdapat pasar pagi yang cukup unik dan pada setiap malamnya terdapat cafe dengan tenda-tendanya.
OLEH-OLEH KHAS RENNES
Untuk mendapatkan souvenir khas Rennes beberapa toko khusus yang menjual souvenir terdapat di place de parlement dan place de la mairie. souvenir yang ditawarkan ada berbagai jenis ada postcard, gantungan kunci, hiasan perak, kue-kue kering khas breton, permen sampai garam produk breton. Tetapi ciri-ciri khas utama dari souvenir Breton ini adalah pengaruh pantai dan laut yang kental seperti kaus, sweater dan jam yang mengambil motif kehidupan pelaut.
Untuk penggemar makanan jangan lupakan mencicipi crepe khas region ini. Untuk menambah suasana breton, menikmati crepe di salah satu rumah tradisional breton yang terbuat dari kayu yang seperti yang berlokasi di Place Saint Anne pantas untuk dicoba. Selain itu region Bretagne menghasilkan beberapa minuman khas seperti Bir Breton ataupun Cidre (minuman beralkohol ringan hasil fermentasi jus apel).
Selain itu pasar sabtu pagi Place Lices juga dapat dijadikan tempat berburu oleh-oleh. Di pasar ini, dijual berbagai macam sayuran, buahan, bunga, daging, fromage (keju) dan hasil laut. Banyak juga pedagang yang menjual produk rumahan yang khas dan bisa dijadikan buah tangan khas Rennes.
Dengan objek wisata yang saling berdekatan, tidak ada salahnya menjadikan Rennes untuk tempat liburan dan akhir pekan. Bervariasinya objek wisata akan menambah pengetahuan dan meninggalkan kesan mendalam di hati. (Luth)
Diterbitkan oleh Majalah FEMINA no 48, Desember 2007
ROYAN, THE ANCIENT OF CASINO CITY février 7, 2008
Posted by luth85 in France Tourism.add a comment
English version
ROYAN, THE ANCIENT OF CASINO CITY
“When I was young, almost all buildings in Royan beach were Casinos. Some of my family and I worked there. In the Second World War; the casino buildings were destroyed by bombers. If you look at the ancient buildings among the modern ones on Royan beach, maybe it was probably a casino”
The story was told by the old lady who sat beside me on a bench on Royan beach. That was the answer to my question about Royan in ancient time. I was really curious about it. The brochure said, there were a lot of casinos before the Second World War. Now modern buildings dominate the beach and are used as hotels for tourists. There are very few old buildings along the beach and none of them are used as casinos.
White Sand and Atlantic Atmosphere
Royan is one of beach city in the south west of France. It is situated face to face with the Atlantic ocean. It takes two hours and half by train from Paris to Royan.
It is very easy to find activities here. There are pedestrians and bicycle tracks. On the left, you can see the beach and the Atlantic Ocean, and the other side there are modern buildings and also old buildings that serve as the dumb witness of Second World War. These buildings might be used as casinos. In the afternoon, get ready to see the sunset on the beach. Don’t Miss it!
For those who like surfing and jet skiing you could test the waves of the Atlantic Ocean. The Royan fort provides courses for beginners. 
Diving is facilitated by the Royan’s diving association. And don’t forget to swim in sea water swimming pool!
If you like seafood, the restaurant rows called Front de la Mer offer food that is fresh from the ocean. You could also find other menus in other restaurants. If you would like to experience something different, you could try having a dinner cruise.
Some sailing agencies offer cruise to visit interesting tourist objects along the beach. Tourists could choose to go along Gironde bay, Royan beach, Pont du Diable (Soul gate), Talmont church with Roman architecture, Meschers cave (the cave from Goulois era) and Corduan lighthouse. Fishing is also an alternative provided by the agencies.
The Corduan lighthouse was an interesting tourism place. This lighthouse is located in a coral island about 11 km from Royan beach (about 5 hours back and fourth by ship). The lighthouse is 67.50 m tall, has 6 floors, with Renaissance style and was built in XIV century. We could also walk around the island and go fishing.
For those who are afraid of taking the boat or get seasick easily, but would like to see the Corduan lighthouse, there is a practical solution, You could use an instrument called EUROSCOPE in front of Palais Congres, which looks like a submarine periscope. Just put 1€ to this instrument,and you can see the Corduan lighthouse. We can use this instrument to also enjoy the view of Royan beach.
The Capital of Wonderful Period
Royan,, the city which is located in Charante Maritime department and has + 17500 inhabitants, is called La Capital de la Belle Epoque (The Capital of Wonderful Period). According to the story told by Royan’s citizens and books, before the Second World War, Royan has been a beach tourism object that has been visited by a lot of tourists. The Royan’s power of attraction was the casinos. Emilio Zola, Alphonso Dudet atau Sarah Bernardt were some celebrities who has visited the city.
But the Second World War destroyed most of the casinos. Now the big casino only exists in Pontaillac. If you walk along the beach, they can be found among the modern houses.
To preserve the memory of Royan during the era of La Capitale de la Belle Epogue, in August to September there is a festival with the same name. People wear clothes dated back during the 1800. Using old cars, they parade along the city, accompanied by some marching bands.
Still connected with the same event, there are stands on the city’s garden which give information about Royan during the era of La Capitale de la Belle Epogue. People who work on this stand also wear ancient costumes; ladies with their classical long skirt and gentlemen in suits will be pleased to answer your questions. There are some brochures and souvenirs about the golden era of Royan. On the side of the port, there is an ancient bicycle exhibition, which shows wooden bicycles as one of its collection.
Several Tourism Places and Activities
Not far from the beach, there is a place called Jardin du Monde which was opened in June 2002. 
There are several glass houses and gardens like gardens with tropical orchids, bonsai, Japanese-style garden, and other gardens. There is also a bamboo labyrinth. In front of the garden there is a boat that can take tourist around the garden, to see life in the swamp.
In one of the summer nights, there is a fireworks party. This is still connected with the celebration of La Capitale de la Belle Epogue. Royan’s sky is bright with the fireworks at that time. People gather on the beach to watch this. The firework is following a plot. Besides looking at the wonderful colors, the plot can enrich your horizon about this place.
If you want to improve your language skills, there is Centre Audiovisuel de Royan Pour l’Etude des Langues (CAREL) just a kilo from the beach. It offers French, English, German, and Spanish courses for minimum of a week. 
With audiovisual equipments, library, and extra curricular activities, learning languages becomes more interesting. You can get two fishes in one catch.
For your health, there is a place at the beach called Thalassotherapy. Thalasso means sea, so the place uses sea water as the means of therapy. Some diseases such as bone disease can be cured using this therapy. It is also available for relaxation and beauty.
Besides giving free brochures about tourism objects and attraction, Royan’s Tourism Board also gives you information about tourist guides who can take you along the city. If you are interested in touring the city, you could visit the Notre Dame church, which was built in the 50’s and has a unique architecture. Or you could go to Marche Centrale, the market, which has a parachute-like roof. Department Charante Maritime is a melon producer; there are a lot of friut sellers who sell this exotic fruit. If you would like to visit the cities around Royan, it’s better to rent a car, because there are interesting destinations such as the Talmont Church or Matata Cave, 
which can be reached more easily by car. (Luth)
Published by Wisata magazine edition 07/ thn II/2004.
Indonesian version
ROYAN, KOTA CASINO MASA LALU
“Pada waktu saya muda dulu, sebagian besar gedung-gedung di pinggir pantai Royan adalah Kasino. Saya dan beberapa anggota keluarga saya bekerja di sana. Tetapi pada saat perang dunia kedua, gedung-gedung kasino itu banyak yang hancur karena pemboman. Lihat saja bagunan tua diantara bangunan-bangunan baru yang ada di pantai Royan, mungkin dahulunya itu adalah kasino”.
Itulah yang diterangkan oleh seorang wanita tua yang duduk di sebelah saya di salah satu bangku taman di pinggir pantai Royan. Kalimat tersebut diungkapkannya sebagai jawaban atas pertanyaan saya tentang masa lalu kota Royan. Pada saat itu saya benar-benar ingin tahu apakah benar dahulunya pantai Royan banyak terdapat kasino sesuai yang tertera pada brosur, karena saat ini bangunan-bangunan di pantai Royan didominasi oleh bangunan baru dan digunakan sebagai tempat peristirahatan untuk para turis. Sangat sedikit bangunan tua yang ada di pinggir pantai kota itu apalagi yang berfungsi sebagai kasino, sudah tidak ada sama sekali.
Pasir Putih dan Suasana Atlantik
Royan adalah sebuah kota pantai di bagian barat laut Prancis atau berhadapan langsung dengan samudra Atlantik. Kota ini dapat dicapai kurang lebih 2 jam setengah dengan kereta api dari Paris.
Kegiatan-kegiatan yang berkaitan dengan laut sangat mudah dilakukan di kota yang memiliki pantai berpasir putih ini. Di sepanjang pantai, disediakan jalur untuk berjalan kaki atau berlari. Untuk menambah variasi dengan bersepeda, jalur bersepeda juga tersedia berdampingan dengan jalur pejalan kaki. Dalam perjalanan anda menyelusuri jalur tersebut, jika di bagian kiri akan terlihat pemandangan pantai dan lautan Atlantik serta pelabuhan Royan, di sisi sebaliknya muncul pemandangan paduan bangunan tua yang menjadi saksi bisu perang dunia kedua yang dulunya dipergunakan sebagai kasino dan bagunan moderen. Pada saat sore hari, bersiaplah menikmati pemandangan terbenamnya matahari di pantai Atlantik.
Untuk penggemar olah raga laut seperti berselancar, jet ski dan surfing, goyangan ombak Atlantik pantas untuk dicoba. Untuk pemula, beberapa kursus olahraga laut dapat ditemukan di pelabuhan Royan. Untuk penggemar olah raga menyelam, organisasi meyelam kota ini akan memfasilitasi kegemaran tersebut. Dan jangan lupakan pula berenang di kolam renang air laut yang ada di pantai Royan.
Jika ingin menikmati Seafood, deretan restoran yang sering disebut Front de la Mer menyedikan makanan yang sebagian besar bahan bakunya berasal dari laut. Tetapi makanan-makanan lain juga di jual di deretan restoran ini. Dan bila menginginkan makan dengan suasana berbeda, beberapa kapal di pelabuhan menawarkan makan malam di atas kapal sambil berlayar.
Pelayaran wisata untuk mengunjungi objek-objek wisata di sekitar pantai ditawarkan oleh beberapa agen pelayaran. Wisatawan dapat memillih tujuan untuk pelayaran wisata ini seperti menyusuri teluk Gironde, pantai Royan, Pont du Diable (gerbang arwah), gereja Talmont yang berarsitektur Roman, gua-gua Meschers (gua masa gaulois abad 21) dan mercuasuar Corduan. Selain tempat wisata, hobi memancing juga ditawarkan oleh beberapa agen wisata pelayaran.
Mercuasuar Corduan merupakan tempat wisata yang menarik dikunjungi. Mercuasuar yang terletak di sebuah pulau karang 11 km dari Royan (+ 5 jam pelayaran pulang-pergi). Selain dapat melihat mercusuar yang saat ini mempunyai tinggi 67,50 m dengan 6 tingkat bergaya Renaisanssance dan mulai dibangun abad ke XIV, berjalan sekitar pulau karang dan memancing merupakan kegiatan yang dapat dilakukan di sekitar mercusuar ini.
Bagi yang takut naik kapal laut atau tidak tahan mabuk laut tetapi ingin melihat mercusuar Corduan, ada sebuah solusi yang cukup praktis. Di depan gedung Palais Congres ada sebuah alat bernama EUROSCOP, semacam piroskop pada kapal selam. Dengan memasukkan uang 1 €, mercusuar Corduan dapat terlihat tanpa harus pergi ke sana. Dengan alat ini pula, pemandangan di sekitar pantai juga dapat dinikmati.
La Capitale de la Belle Epoque
Royan, kota yang ada di departement Charante Maritime dan dengan penduduk + 17500 orang ini punya julukan La Capital de la Belle Epoque (ibukota pada masa yang indah). Seperti cerita yang dituturkan oleh penduduk-penduduk dan buku-buku, sebelum perang dunia II, Royan sudah menjadi objek wisata pantai yang sering dikunjungi oleh banyak turis. Daya tarik Royan pada saat itu adalah casinonya. Emilio Zola, Alphonso Dudet atau Sarah Bernardt termasuk selebritis yang pernah mengunjungi kota ini
Tetapi Perang Dunia II menghancurkan sebagian besar kasino. Pada saat ini kasino yang besar hanya ada di Pontaillac. Jika berjalan sepanjang pantai, diantara rumah moderen ada beberapa gedung tua yang dulunya adalah kasino Royan.
Untuk memperingati suasana Royan pada masa La Capital de Belle Epoque, antara bulan Agustus sampai dengan September diadakan festival dengan dengan nama yang sama. Pada festival ini, orang-orang memakai baju dan gaun tahun 1800. Dengan mobil kuno, mereka mengadakan pawai sekeliling kota. Beberapa drumband juga memeriahkan pawai tersebut.
Masih dalam rangka memperingati masa La Capital de Belle Epoque, di salah satu taman kota, juga ada beberapa stand yang menerangkan hal-hal mengenai Royan pada masa La Capital de Belle Epoque. Stand ini dijaga oleh orang-orang dengan pakaian pada tahun La Capital de Belle Epoque. Dengan pakaian sekitar tahun 1800, wanita dengan rok panjang yang klasik dan laki-laki dengan jas-jas masa lalu akan dengan senang melayani segala pertanyaan berkaitan dengan masa tersebut. Di stan tersebut tersedia beberapa brosur, souvenir yang berkaian dengan dengan masa keemasan kota Royan. Selain itu di pinggir pelabuhan juga digelar pemeran sepada tempo dulu dengan salah satu koleksinya adalah sepeda berbahan kayu.
Variasi Tempat dan Kegiatan Wisata
Tidak jauh dari pantai ada sebuah tempat wisata bernama Jardin du Monde yang baru dibuka pada bulan Juni 2002. Di tempat ini ada beberapa rumah kaca dan taman seperti rumah kaca berisi anggrek tropis, rumah kaca berisi bonsai dan taman Jepang dan taman lainnya. Ada juga Labirint dari bambu. Di bagian depan Jardin du Monde, ada perahu yang akan membawa wisatawan mengelilingi Jardin du Monde dan melihat kehidupan rawa.
Di salah satu malam di musim panas akan ada pesta kembang api. Acara ini masih berkaitan dengan peringatan masa La Capital de Belle Epoque. Pada malam itu, langit kota Royan akan benar-benar terang dengan ledakan kembang api. Di pinggir pantai akan banyak orang berkumpul di dekat peluncuran kembang api. Peluncuran kembang api akan mengikuti sebuah alur cerita. Tentunya selain bisa melihat warna-warni kembang api di langit, alur cerita bisa menambah wawasan tentang daerah ini.
Bila ingin menambah kemampuan bahasa, lebih kurang satu kilo dari pantai ada sekolah bahasa bernama Centre Audiovisuel de Royan pour l’Etude des Langues (CAREL). Sekolah bahasa ini menawarkan kursus intensif untuk bahasa Prancis, Inggris, Jerman dan Spanyol dengan sistim intensif minimal satu minggu. Dengan peralatan audiovisual, perpustakaan dan beberapa kegiatan extra kurikuler, belajar bahasa akan menjadi tidak membosankan. Bila ingin mengikuti pepatah Sambil Menyelam Minum Air, maka tak ada salahnya mengikuti kursus bahasa di sekolah ini sambil berlibur.
Untuk kesehatan, di pinggir pantai Royan ada sebuah tempat bernama Thalassotherapy . Sesuai dengan namanya Thalasso yang berarti laut maka di tempat ini air laut digunakan untuk therapi kesehatan anda. Selain untuk relaksasi dan mempercantik diri, beberapa penyakit dapat disembuhkan dengan terapi air laut ini seperti penyakit pada tulang.
Selain memberikan brosur gratis tentang tempat pariwisata dan kegiatan budaya di Royan, Biro Informasi Turis Royan juga akan memberikan info tentang guide yang dapat membawa wisatawan mengelilingi Royan atau kota-kota sekitar Royan sesuai dengan minat. Jika ingin berkeliling kota Royan, gereja Notre Dame yang dibangun tahun limapuluhan dengan arsitektur unik atau bangunan pasar kota Royan yang disebut Marche Central dengan berbentuk parasut bisa masuk daftar tempat yang bisa dikunjungi. Departement Charante Maritim merupakan salah satu departement penghasil buah melon, di pasar Marche Central ini banyak terdapat penjual buah eksotik ini. Jika ingin mengunjungi kota sekeliling Royan, ada baiknya menyewa mobil karena ada beberapa tempat wisata yang menarik di sekitar kota dan lebih efektif dikunjungi dengan kendaraan pribadi seperti gereja Talmont atau Gua Matata (Luth).
Diterbitkan oleh majalah Wisata edisi 07/ thn II/2004.
